Hai mai incontrato una persona che dice sempre esattamente quello che pensa, anche a costo di sembrare scortese? In italiano, diciamo che quella persona "non ha peli sulla lingua".
Il significato
Avere la lingua "liscia", senza peli che ostacolano le parole, significa parlare con estrema franchezza e sincerità. Chi non ha peli sulla lingua non si nasconde dietro giri di parole: è diretto, schietto e talvolta un po' brusco.
Esempio: "Luigi non ha peli sulla lingua: se il tuo vestito non gli piace, te lo dirà subito!"
Al contrario, una persona che ha "peli sulla lingua" (anche se si usa quasi sempre la forma negativa) sarebbe qualcuno che parla con difficoltà o esita a dire la verità.