L’Italia non e` stata una Nazione unita fino alla fine del 1800 (1871 – per la precisione, e non e` del tutto corretto!) e il popolo Italiano ha parlato il dialetto della sua regione per secoli: alcuni dialetti sono stati scritti in poemi e hanno avuto influenze importanti in Europa (per esempio il dialetto Veneto o il dialetto Siciliano) altri invece sono rimasti confinati nelle regioni Italiane.
Il latino e` stato considerato per molti anni, la lingua perfetta per scrivere libri importanti e trattati scientifici, destinati a intellettuali in tutta Europa.
Dante Alighieri, con la Divina Commedia, usa per la prima volta il suo dialetto “volgare”, il fiorentino, per scrivere un poema destinato ai cittadini di Firenze e della Toscana. Questo poema e la sua lingua hanno tanto successo e influenza che, 500 anni dopo la pubblicazione, sono stati “scelti” per reppresentare la lingua dell’intera nazione.
In questo articolo link, molto interessante ho trovato questa tabella che mostra la linea del tempo dell’evoluzione della lingua italiana:
Time Period | Historical Development |
8th–9th Century | Emergence of early vernacular writing, such as the Veronese Riddle. |
13th Century | The Sicilian School at Frederick II’s court experiments with refined vernacular. |
Early 14th Century | The Dolce Stil Novo movement; Dante drafts De vulgari eloquentia. |
1308–1320 | Dante writes The Divine Comedy, establishing the prestige of the Tuscan vernacular. |
1349–1353 | Boccaccio publishes the Decameron, setting the foundation for Italian prose. |
1525 | Cardinal Pietro Bembo publishes Prose della volgar lingua, proposing Tuscan as the literary standard. |
1612 | The Accademia della Crusca publishes its dictionary, codifying the Italian language. |
1840 | Alessandro Manzoni publishes I promessi sposi, the model for modern Italian. |
1861 | Political unification of Italy; standard Italian is spoken by only a small fraction of the population. |
Mid-20th Century | Linguistic unification achieved via compulsory education, mass media, and internal migration. |
Ma quali sono le parole inventate da Dante che oggi usiamo ancora in Italiao? Tu le conosci?
| PAROLA DI DANTE | TRADUZIONE |
|---|---|
| quisquilia | minor thing, trifle |
| molesto | annoying |
| fertile | fertile |
| stai fresco! | safe and sound (ironico) |
| cosa fatta, capo ha! | what is done, is done |
| mesto | sad |
| non mi tange | I don't care! |